Biodeutsche? – Das Unwort des Jahes 2015
„Biodeutsche“, ein bestimmt nicht zufällig neu in die Sprachwelt gesetzter Begriff bei der Auseinandersetzung in Deutschland um die deutsche Staatsbürgerschaft. Ein Begriff, der meine Nationalität lächerlich macht und auch lächerlich machen soll. Und ausgerechnet, und nicht zufällig hörte ich diese Bezeichnung aus dem Mund des Vorsitzenden des Zentralrates der Muslime in Deutschland bei der von der Bundesregierung initiierten Mahnwache am Brandburger Tor am 13.01.15 anlässlich der Ermordung der 17 Menschen in Paris durch dem IS zugehörigen Attentäter.
Dem deutschen Bundesinnenminister „zauberte“ die Benutzung dieses, in meinen Augen uns Deutsche lächerlich machende Wort „Biodeutsche“ ein wie auch immer zu interpretierendes Grinsen ins Gesicht. Die Ohrfeige vom tonangebenden Redner hatte gesessen. So oder so.
Wenn je ein Unwort des Jahres zu Recht in unsere Kommunikationswelt gesetzt worden ist, ist es eindeutig dieses, mich als deutschen Staatsbürger beleidigende Wort „Biodeutsche“.
Der durch die Mahnwache-Veranstaltung führende Muslime nutzte die sich ihm bietende Chance, vor der hinter ihm einander eingehakten versammelten Führungsriege unseres Staates – Bundespräsident und Bundeskanzlerin und Minister – seine von der Nationalität her rührenden Staatsbürgerschaft ins Lächerliche ziehen. Jetzt kann man das herunterspielen und bagatellisieren wie man will, es ist und bleibt eine herablassende, höhnische Beleidigung. Mir ist der Begriff „Bio“ bis zu dieser Äußerung am 13.01.15 als Unterscheidungsmerkmal des Anbaus lediglich im Zusammenhang mit Gemüse, Biogemüse und Bio-Produkten oder dem unappetitlichen Biofleisch, bekannt.
Ich sehe in der Verwendung des Unterscheidungsmerkmales Biodeutsche unter Verwendung des Attributes „bio“ zwischen denen, die von ihren Vorfahren her Deutsche sind und denen, die die deutsche Staatsbürgerschaft durch Antragstellung oder Geburt in Deutschland erworben haben, ein Symptom dafür, dass bestimmte Kräfte bereits in die mehr oder weniger weit vor uns liegende Zukunft blicken. Soll im Personalausweis eines Deutschen oder im Reisepass unter der Rubrik „Nationalität“ statt „deutsch“ künftig „biodeutsch“ stehen? – Wenn man mich fragt, sage ich JA, wird es!
Nicht ohne Grund, nicht von ungefähr kommt dieses lächerlich machende, herablassende, verhöhnende Wort aus der Richtung der muslimischen Mit-Organisatoren, insbesondere der türkischen. Es wäre ein unverzeihlicher Fehler, die Bedeutung der Erfindung und des Gebrauchs dieses Unwortes „Biodeutsche“, „biodeutsch“, herunterzuspielen und unkommentiert einfach mal so dastehen zu lassen und nicht zum Anlass zu nehmen, über die Hintergründe dafür – und die gibt es zweifelsfrei – nachzudenken und entsprechend darauf zu reagieren. Es handelte sich hier nicht nur um eine stilistische Entgleisung, die vor dem Hintergrund des Anlasses der Mahnwache offensichtlich nicht wirklich wahrgenommen worden ist, so schien es mir. Am naheliegendsten wäre zunächst eine Bitte um Entschuldigung seitens des Vorsitzenden des Zentralrates der Muslime in Deutschland gegenüber unseren Volksvertretern an der Spitze unseres Staates. – „Biodeutsche“ gehört nicht zu unserem deutschen Wortschatz.
Klaus R., 14.01.2015
